Gestion de projets
............... gestion

 

 

KLS SERVICES GESTION DE PROJETS

Si votre métier, c'est la traduction et non la gestion... Si au contraire, vous êtes obligé de gérer des traductions en plus de vos tâches quotidiennes et que cela vous prend un temps considérable, confiez-nous la gestion de vos documents.

 

L'objectif est simple : nous faisons le travail à votre place, tout en respectant vos contraintes.

 

  • Adaptation à vos besoins
    Pour ne pas gêner votre flux de gestion et de comptabilité interne, nous adaptons les numéros de commande à vos départements ou à vos lignes budgétaires.

  • Gestion de projets personnalisée
    Pour un travail plus efficace, nous collaborons directement avec votre responsable de traduction, ou avec le personnel de votre société. Nous devenons également un point de contact unique concernant la gestion des traductions.

  • Suivi de vos consignes et de votre processus de travail

    Vous avez déjà un processus en place ? Vous utilisez déjà un logiciel de gestion ? Pas de problème, nous reprenons votre flux. Si nécessaire, nous vous proposerons des façons de l'améliorer ou de l'optimiser. Dans tous les cas, vous restez maître de votre flux.

  • Recours à vos traducteurs et réviseurs
    Si vous travaillez déjà avec une base de traducteurs et de réviseurs, pas de problème. Nous suivrons vos consignes et leur enverrons directement les demandes. Si vous le souhaitez, nous pouvons également vous proposer les traducteurs professionnels qui travaillent avec nous en toute confiance et depuis plusieurs années. Encore une fois, c'est vous qui décidez !

  • Respect des délais
    Bien entendu, nous nous engageons à respecter vos délais de livraison. Notre expérience et notre vue générale nous permettront également de vous avertir lorsqu'une traduction n'est pas réalisable dans les délais impartis.

  • Mise en place de ressources linguistiques
    Grâce à notre connaissance du métier et des outils utilisés dans le monde de la traduction, nous mettrons systématiquement en place des ressources linguistiques pour votre société, ou par département si nécessaire. Qu'il s'agisse de mémoires de traduction ou de bases de données terminologiques, ces dernières vous permettront d'assurer une meilleure cohérence au niveau de vos traductions, une meilleure qualité, mais également de réduire vos coûts.

 

Votre avantage : votre processus de traduction est géré par des professionnels !

 

  • Nous établissons un dialogue avec vos traducteurs et connaissons leur métier.

  • Nous assurons une préparation adéquate de vos documents en vue de leur traduction.

  • Nous gérons la terminologie et veillons à ce que vos remarques soient prises en considération par les traducteurs.

  • Nous défendons votre budget afin de vous aider à réduire vos coûts !

  • Nous vous proposons un système de facturation sur mesure : regroupé ou détaillé, c'est vous qui voyez !

 

Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. sans tarder pour de plus amples informations sur la gestion de projets !