MultiCorpora annonce l'intégration systématique aux systèmes de gestion du contenu

 

.... multicorpora


21 mars, 2012, Paris, France - MultiCorpora, une société qui se spécialise dans les solutions de technologie langagière, a dévoilé que son produit vedette, MultiTrans Prism, une solution de gestion de la traduction (SGT), peut être arrimé à un système de gestion du contenu (SGC) pour intégrer les processus de communication multilingue à la stratégie de contenu d’une organisation. L’annonce a été faite dans le cadre de la prestigieuse conférence « Salon Documation » qui s’est tenue à Paris le 21 mars 2012.

La nouvelle solution a été mise en œuvre au sein de l’agence de traduction Peter & Clark de Luxembourg afin d’assurer un lien direct entre leur processus de traduction et un SGC privé utilisé par un important client. Cette intégration a permis au SGC du client de soumettre systématiquement des demandes de traduction multilingue, et d’assurer l’acheminement automatique du contenu traduit au SGC. « Cette automatisation nous a permis de rationaliser nos activités et de traiter automatiquement plus de mots, tout en réduisant considérablement nos charges indirectes pour la traduction manuelle,» déclarait Michel Grevesse-Sovet, chef d’entreprise de Peter & Clark.


« Grâce à cette nouvelle fonctionnalité, non seulement améliorons-nous la productivité, mais nous éliminons aussi la possibilité de failles en matière de confidentialité, associée au processus d’externalisation des projets de traduction, en réduisant l’exposition et la manipulation de renseignements confidentiels dans la chaîne de communications. Les secteurs financier et juridique s’en réjouiront,» déclarait Pierre Blais, chef de la direction de MultiCorpora.


Au sujet de MultiCorpora


MultiCorpora est une organisation internationale qui se consacre exclusivement au développement et au soutien de son produit vedette, MultiTrans Prism, pour l'industrie de la langue. Notre technologie langagière et notre expertise unique nous permettent d'offrir des solutions de pointe aux organisations qui ont un service de traduction, qui externalisent leurs traductions ou qui requièrent une technologie de traduction automatique ou de gestion de bases de données terminologiques. MultiCorpora s'engage à améliorer l'efficacité de toutes les parties qui participent à la gestion des communications. Nous mesurons notre succès par le rendement de l'investissement de nos clients qui ont mis en œuvre notre solution. Contrairement à d'autres entreprises de logiciels de traduction, il n'y a pas de conflit d'intérêts pour nos clients puisque nous n'offrons pas de services de traduction. Avec plus de 10 ans d'expérience en développement logiciel de technologies langagières, MultiCorpora est l'un des rares experts indépendants des technologies langagières dans le monde pourvu de l'expérience, de la capacité et des compétences pour fournir des solutions avantageuses aux acheteurs et aux fournisseurs de services de traduction et de localisation. Grâce à ses bureaux en Amérique du Nord et en Europe, MultiCorpora maximise l'expertise de sa vaste clientèle qui regroupe plus de 250 clients au bénéfice d'une communauté d'utilisateurs dispersés un peu partout dans le monde. De nombreux organismes et gouvernements internationaux, entreprises Fortune 500 et fournisseurs de services linguistiques bénéficient actuellement de l'expertise de MultiCorpora en technologies langagières.


Pour les demandes de renseignements des médias, veuillez communiquer avec :


Pierre Blais
Président et chef de la direction
MultiCorpora

819-778-7070 poste 228
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

www.multicorpora.com